1
00:01:14,526 --> 00:01:19,264
Не можеш просто да кажеш, че не знаеш.
Това казахте по телефона.
2
00:01:19,364 --> 00:01:21,516
кога ще разбереш
3
00:01:21,616 --> 00:01:24,269
Аз... не знам.
4
00:01:24,369 --> 00:01:27,564
Искаш ли да пренощувам
някъде другаде?
5
00:01:27,664 --> 00:01:30,025
В хотел или нещо подобно?
6
00:01:30,125 --> 00:01:34,362
Искаш ли да се видим по-късно?
Можем да говорим по-спокойно. Вие ли...
7
00:01:34,462 --> 00:01:36,448
Имате ли нужда от повече време?
8
00:01:36,548 --> 00:01:39,326
Какво...? какво ти трябва
9
00:01:39,426 --> 00:01:40,994
какво е станало
10
00:01:41,094 --> 00:01:44,347
Боб знае, че ще се върнеш днес.
11
00:01:45,598 --> 00:01:47,083
Е, аз мога...
12
00:01:47,183 --> 00:01:50,462
Мога да го взема след училище
и го вземи...
13
00:01:50,562 --> 00:01:53,523
до зоопарка или нещо подобно.
14
00:02:10,915 --> 00:02:12,667
Елате и му се полюбувайте.
15
00:02:13,752 --> 00:02:16,404
Не-На, не-На, не-На.
16
00:02:16,504 --> 00:02:18,882
Не-На, не-На.
17
00:02:26,514 --> 00:02:29,209
Може би всички двойки минават през това.
18
00:02:29,309 --> 00:02:30,685
да
19
00:02:31,936 --> 00:02:34,005
Човек не трябва да се страхува.
20
00:02:34,105 --> 00:02:35,298
не
21
00:02:35,398 --> 00:02:37,509
Човек трябва да говори честно.
22
00:02:37,609 --> 00:02:39,277
това трудно ли е
23
00:02:40,779 --> 00:02:42,489
трудно ли е
24
00:02:45,283 --> 00:02:50,121
Не съм бил много от полза, но
Свърших тази работа сега... свърши.
25
00:02:51,373 --> 00:02:53,483
Може би исках твърде много.
26
00:02:53,583 --> 00:02:56,653
Аз бях този, който имаше право да пита.
27
00:02:56,753 --> 00:02:58,071
аз знам
28
00:02:58,171 --> 00:02:59,672
Не, нямаш.
29
00:03:01,049 --> 00:03:03,635
За кого го правех в крайна сметка?
30
00:03:06,971 --> 00:03:09,724
Бяхте ли ми неверни?
31
00:03:11,684 --> 00:03:14,087
Истината всъщност не е.
32
00:03:14,187 --> 00:03:16,006
ти беше ли
33
00:03:16,106 --> 00:03:17,090
не
34
00:03:17,190 --> 00:03:19,301
Винаги има някой друг
когато тези неща се случват.
35
00:03:19,401 --> 00:03:21,319
Не и в този случай.
36
00:03:23,405 --> 00:03:24,764
Добре де...
37
00:03:24,864 --> 00:03:27,225
Това, което ни се случва е просто...
38
00:03:27,325 --> 00:03:29,936
Просто е естествено. чувства...
39
00:03:30,036 --> 00:03:32,080
промяна.
40
00:03:33,373 --> 00:03:36,626
Но без теб нямаше да се чувствам
изобщо нещо.
41
00:03:39,504 --> 00:03:42,632
какво чувстваш сега
42
00:03:44,884 --> 00:03:47,178
Наистина ли се интересувате?
43
00:03:50,390 --> 00:03:51,891
не
44
00:03:54,436 --> 00:03:57,339
Ето ви, виждате.
И при мен е така.
45
00:03:57,439 --> 00:03:59,174
Дори не те искам сега.
46
00:03:59,274 --> 00:04:01,968
В колко часа го срещнахте?
8.30 ч.
47
00:04:02,068 --> 00:04:03,887
къде?
В парка.
48
00:04:03,987 --> 00:04:06,431
Имаше ли желание?
Да, устно.
49
00:04:06,531 --> 00:04:09,142
Усещате ли или долавяте умора в него?
50
00:04:09,242 --> 00:04:12,437
Не. Правилна преценка на реалностите.
51
00:04:12,537 --> 00:04:15,565
Огорчава ли го?
Не, алчен.
52
00:04:15,665 --> 00:04:17,484
Но усети ли силата му?
53
00:04:17,584 --> 00:04:19,527
Искаш да кажеш, чувствах ли страх?
54
00:04:19,627 --> 00:04:23,615
Не, защото това щеше да ми попречи
отговаряйки на всички ваши въпроси.
55
00:04:23,715 --> 00:04:26,368
Колко флакона е взел със себе си?
две
56
00:04:26,468 --> 00:04:29,746
Каква процедура сте измислили
да се свържете с него отново?
57
00:04:29,846 --> 00:04:31,206
Всичко е в моя доклад.
58
00:04:31,306 --> 00:04:35,085
Предлагам да е по-икономично
да попълня моя наследник.
59
00:04:35,185 --> 00:04:37,962
Не смятаме, че има нужда
за наследник.
60
00:04:38,062 --> 00:04:39,672
Свърших си работата.
61
00:04:39,772 --> 00:04:42,884
Брилянтно. Ето защо
искаме да ви наемем отново.
62
00:04:42,984 --> 00:04:44,427
Изключено е.
63
00:04:44,527 --> 00:04:46,763
И каква би била причината
за твоя отказ?
64
00:04:46,863 --> 00:04:47,889
семейство.
65
00:04:47,989 --> 00:04:50,475
Не можем ли да бъдем полезни там?
не
66
00:04:50,575 --> 00:04:53,395
Не би ли било препоръчително за вас
да преосмисля?
67
00:04:53,495 --> 00:04:54,854
Не мога да го направя.
68
00:04:54,954 --> 00:04:56,856
Ще бъдете ли неспособни дълго време?
69
00:04:56,956 --> 00:04:57,899
не се надявам
70
00:04:57,999 --> 00:05:01,528
Не позволяваш ли на чувствата да попречат
не отговаряш ли на собствените си въпроси?
71
00:05:01,628 --> 00:05:04,781
Точно защо ви съветвам
да наема моя наследник.
72
00:05:04,881 --> 00:05:05,882
добре
73
00:05:06,966 --> 00:05:08,493
Някакви въпроси?
74
00:05:08,593 --> 00:05:09,994
не
75
00:05:10,094 --> 00:05:14,849
Нашият обект все още ли носи розови чорапи?
76
00:05:42,126 --> 00:05:43,670
Анна?
77
00:06:36,139 --> 00:06:37,749
Аз съм.
78
00:06:37,849 --> 00:06:39,751
Ана ли е?
79
00:06:39,851 --> 00:06:42,061
Аз съм в центъра.
80
00:06:43,229 --> 00:06:46,316
Защо в центъра? Цял ден чакам.
81
00:06:47,900 --> 00:06:49,802
Трябва ми малко време да помисля.
82
00:06:49,902 --> 00:06:53,097
Какво имаш предвид под "да мислиш"?
Мисли за какво?
83
00:06:53,197 --> 00:06:54,432
Да мисли за мен.
84
00:06:54,532 --> 00:06:56,643
Wh... Wh... Къде си?
85
00:06:56,743 --> 00:06:58,870
Кога ще...?
86
00:08:13,569 --> 00:08:16,364
Здравей?
Марги, това е Марк.
87
00:08:17,657 --> 00:08:21,102
Сега знам, че няма съчувствие
между нас и това е...
88
00:08:21,202 --> 00:08:25,607
трудно ми е да ви помоля за помощ, но...
89
00:08:25,707 --> 00:08:29,360
ти си нейният единствен приятел.
Сега просто ми кажи истината.
90
00:08:29,460 --> 00:08:31,237
Тя има някой?
91
00:08:31,337 --> 00:08:35,116
Тя пожела да кажеш или направиш нещо.
Нещо, което да ви преинсталира.
92
00:08:35,216 --> 00:08:37,160
Знаеш ли, вълшебно махване с пръчка.
93
00:08:37,260 --> 00:08:39,454
Ти пристигна по-рано от очакваното, Марк.
94
00:08:39,554 --> 00:08:42,999
Да, разбира се, вината е моя.
Сега, колко време продължава това?
95
00:08:43,099 --> 00:08:44,250
Доста дълго.
96
00:08:44,350 --> 00:08:45,668
кой е той
97
00:08:45,768 --> 00:08:47,962
О, Марк! Аз не...
98
00:08:48,062 --> 00:08:50,715
Жена ви пази собствените си тайни.
99
00:08:50,815 --> 00:08:52,275
Марги...
100
00:08:54,902 --> 00:08:59,015
Нямам магическа пръчка.
Нямам намерение да се задържам.
101
00:08:59,115 --> 00:09:03,728
Но я накарай да говори с мен.
Ще бъде така, както тя иска.
102
00:09:03,828 --> 00:09:05,872
Но това не е...
103
00:09:07,665 --> 00:09:08,916
правилно.
104
00:09:10,001 --> 00:09:12,587
моля
105
00:09:29,312 --> 00:09:30,546
да
106
00:09:30,646 --> 00:09:32,398
Свършихме, Марк.
107
00:09:41,783 --> 00:09:43,659
Имаш някой.
108
00:09:44,786 --> 00:09:45,770
Да.
109
00:09:45,870 --> 00:09:48,022
За дълго време?
Има ли значение?
110
00:09:48,122 --> 00:09:49,273
да
111
00:09:49,373 --> 00:09:50,708
Да.
112
00:09:54,253 --> 00:09:55,713
Вие ли...
113
00:09:56,798 --> 00:09:58,408
да спя с него?
114
00:09:58,508 --> 00:09:59,534
Да.
115
00:09:59,634 --> 00:10:01,661
харесва ли ти
Да.
116
00:10:01,761 --> 00:10:03,496
Повече отколкото с мен?
117
00:10:03,596 --> 00:10:04,831
Да.
118
00:10:04,931 --> 00:10:06,432
разбирам
119
00:10:09,727 --> 00:10:11,671
Как възнамерявате да живеете сега?
120
00:10:11,771 --> 00:10:14,215
Трябва да го обсъдим.
Сега.
121
00:10:14,315 --> 00:10:15,508
Както искате.
122
00:10:15,608 --> 00:10:17,844
Половин час в Cafe Einstein.
123
00:10:17,944 --> 00:10:20,488
Твърде далеч съм за половин час.
124
00:10:23,533 --> 00:10:25,785
От там ли звъниш?
125
00:10:26,911 --> 00:10:28,062
Да.
126
00:10:28,162 --> 00:10:29,914
той слуша ли
127
00:10:31,123 --> 00:10:32,250
Не.
128
00:10:33,376 --> 00:10:35,153
Но той е там.
129
00:10:35,253 --> 00:10:36,504
Да.
130
00:10:57,191 --> 00:10:59,969
Достатъчни ли са 800 на месец за Боб?
131
00:11:00,069 --> 00:11:01,095
предполагам
132
00:11:01,195 --> 00:11:03,723
Ще се преместиш ли при него или
запази апартамента?
133
00:11:03,823 --> 00:11:05,850
Ще го запазя, ако ми позволите.
134
00:11:05,950 --> 00:11:08,327
Реших да не се виждам с Боб.
135
00:11:11,581 --> 00:11:13,416
Изобщо?
Изобщо.
136
00:11:14,625 --> 00:11:16,486
Как можеш да го кажеш?
137
00:11:16,586 --> 00:11:18,905
Той ще бъде прецакан
достатъчно както е.
138
00:11:19,005 --> 00:11:22,158
Не искам да го прецакам още повече
като играете Sunday Daddy.
139
00:11:22,258 --> 00:11:25,203
Какво беше ти за него все пак?
Точно така.
140
00:11:25,303 --> 00:11:26,788
но...
141
00:11:26,888 --> 00:11:29,665
Той те познава. Той е твой. Той се нуждае от...
142
00:11:29,765 --> 00:11:31,918
Истински баща на пълен работен ден?
143
00:11:32,018 --> 00:11:36,230
Е, мислех, че мога да бъда,
прибирайки се от войната, така да се каже.
144
00:11:37,982 --> 00:11:40,259
Казваш, че с него е по-добре, отколкото с мен.
145
00:11:40,359 --> 00:11:42,612
Отегчавам се от това.
146
00:11:45,823 --> 00:11:47,266
кажи ми
147
00:11:47,366 --> 00:11:50,895
Мисля, че това, което искаш да направиш на Боб е...
148
00:11:50,995 --> 00:11:54,482
Нечовешки? И така, какво правите
трябва да е човек.
149
00:11:54,582 --> 00:11:57,235
Колко дълго ще продължи?
аз не знам
150
00:11:57,335 --> 00:11:59,028
Една седмица? Две седмици?
151
00:11:59,128 --> 00:12:04,175
И как се разпореждате с идеи
като честност и лоялност?
152
00:12:06,510 --> 00:12:10,665
Само ако можех да повярвам, че се е случило
чисто на пръв поглед.
153
00:12:10,765 --> 00:12:13,125
Добре, ако прави нещата по-лесни,
154
00:12:13,225 --> 00:12:16,379
Бях в леглото му първата вечер
Срещнах го, ако трябва да знаете.
155
00:12:16,479 --> 00:12:19,815
Какво очакваш от мен?
Виж какво правиш.
156
00:12:21,609 --> 00:12:24,637
Никой не е добър или лош
157
00:12:24,737 --> 00:12:26,764
но ако искаш, аз съм лошият
158
00:12:26,864 --> 00:12:31,561
и ако знаех, че той съществува на този свят,
Никога нямаше да имам Боб с теб.
159
00:12:31,661 --> 00:12:33,062
Махай се!
160
00:12:33,162 --> 00:12:35,122
Махай се! Махай се!
161
00:13:23,295 --> 00:13:25,740
ъъъ...
Здравей?
162
00:13:25,840 --> 00:13:27,925
Мм...
163
00:13:29,301 --> 00:13:30,970
Здравей? Ало?
164
00:13:35,933 --> 00:13:38,477
Мамо, мамо, мамо.
165
00:14:59,975 --> 00:15:02,353
Как... Колко време имам...?
166
00:15:04,355 --> 00:15:06,774
Откога съм тук?
167
00:15:07,900 --> 00:15:09,276
Три седмици, сър.
168
00:15:25,793 --> 00:15:27,820
какво стана Това е татко.
169
00:15:27,920 --> 00:15:31,282
Мама каза, че ще се върне веднага
но тя така и не дойде.
170
00:15:31,382 --> 00:15:34,493
Тогава Марги се обади и ми каза да бъда смела
171
00:15:34,593 --> 00:15:39,265
Тъй като си беше счупила крака и
трябваше да й сложат гипса.
172
00:15:43,435 --> 00:15:46,063
Дълго време ли си сам?
173
00:15:49,525 --> 00:15:51,610
Вижте, имам нова лодка.
174
00:15:57,158 --> 00:15:59,393
Взехте ли го от мама?
175
00:15:59,493 --> 00:16:02,538
Не. От чичо Хайнрих.
176
00:16:04,206 --> 00:16:05,916
Отдавна?
177
00:16:07,084 --> 00:16:08,360
да
178
00:16:08,460 --> 00:16:09,820
Вчера?
179
00:16:09,920 --> 00:16:13,215
Не. Преди да се върнеш
отдалеч.
180
00:16:16,552 --> 00:16:18,496
Добре, малко прасенце.
181
00:16:18,596 --> 00:16:21,082
Хайде, да се махаме от тази каша.
182
00:16:21,182 --> 00:16:23,475
Как направи такава бъркотия?
183
00:17:00,971 --> 00:17:05,000
Това не винаги е така, Марк.
Обикновено идвам навреме.
184
00:17:05,100 --> 00:17:06,377
не се интересувам
185
00:17:06,477 --> 00:17:09,588
Дойдох да ти кажа това
не мога да живея без теб
186
00:17:09,688 --> 00:17:11,966
и съм готов да разбера
каквото има
187
00:17:12,066 --> 00:17:14,301
но не изглежда така
има много смисъл.
188
00:17:14,401 --> 00:17:17,429
Не можеш да ми отнемеш Боб.
не се опитвам
189
00:17:17,529 --> 00:17:22,576
Можете да продължите да посещавате когато и да е
ти искаш, но аз поемам тук.
190
00:17:25,454 --> 00:17:28,707
Анна, мога ли да направя нещо?
191
00:17:29,833 --> 00:17:32,069
Бихте могли просто...
да
192
00:17:32,169 --> 00:17:34,363
аз трябва...
да
193
00:17:34,463 --> 00:17:35,614
аз трябва...
194
00:17:35,714 --> 00:17:38,868
Трябва да възстановите реда.
Трябва да го оставиш.
195
00:17:38,968 --> 00:17:41,453
Ще му се обадиш.
Ще кажете, че свърши.
196
00:17:41,553 --> 00:17:44,165
Сега, не ме интересува дали ще му кажеш
ти го обичаш
197
00:17:44,265 --> 00:17:47,084
но той не е твоето семейство -
семейството ти е тук.
198
00:17:47,184 --> 00:17:49,295
Трябва да му се обадиш сега.
199
00:17:49,395 --> 00:17:52,047
Но не мога по телефона.
нямам ти доверие
200
00:17:52,147 --> 00:17:55,426
Трябва да му кажа очи в очи.
нямам ти доверие
201
00:17:55,526 --> 00:17:57,970
По телефона.
202
00:17:58,070 --> 00:18:00,514
О, Исусе!
203
00:18:00,614 --> 00:18:04,143
Исусе! Исусе! Исусе!
204
00:18:04,243 --> 00:18:07,104
Исусе! Исусе! Исусе!
205
00:18:07,204 --> 00:18:08,606
Исусе!
206
00:18:08,706 --> 00:18:12,334
Ако искаш да останеш, обади се.
207
00:18:25,931 --> 00:18:31,645
Още е доста топло. Не мисля
ще ви трябва зимно палто или пуловер.
208
00:18:41,989 --> 00:18:44,575
Не мога да те гледам така.
209
00:18:46,243 --> 00:18:49,997
Може да е както искате.
Просто не плачи повече.
210
00:19:43,008 --> 00:19:45,636
Много ми се спи.
211
00:20:11,286 --> 00:20:14,665
Анна е с мен и ще остане с мен.
212
00:20:27,845 --> 00:20:29,872
Той ми се обади.
Той каза, че тя няма да се върне.
213
00:20:29,972 --> 00:20:32,958
Трябва да говоря с нея точно сега.
Моля, дайте ми този номер.
214
00:20:33,058 --> 00:20:35,002
542-6261 .
215
00:20:35,102 --> 00:20:36,211
къде е
216
00:20:36,311 --> 00:20:37,713
Не знам, Марк.
217
00:20:37,813 --> 00:20:39,673
542-6261.
218
00:20:46,113 --> 00:20:48,015
здравей
Да?
219
00:20:48,115 --> 00:20:50,351
Искам да говоря с Хайнрих.
220
00:20:50,451 --> 00:20:53,103
Синът ми не е в града. Кой се обажда?
221
00:20:53,203 --> 00:20:54,646
Съпругът на Анна.
222
00:20:54,746 --> 00:20:57,900
Анна не е тук.
Не съм я виждал от седмици.
223
00:20:58,000 --> 00:21:00,794
Липсва ми толкова много.
224
00:21:02,045 --> 00:21:04,323
Здравей? Ало?
225
00:21:04,423 --> 00:21:06,008
Здравей?
226
00:21:15,976 --> 00:21:19,062
542-6261
227
00:21:26,069 --> 00:21:27,905
какво стана
228
00:21:32,326 --> 00:21:33,827
Пи-пи.
229
00:21:35,454 --> 00:21:37,164
да те заведа ли
230
00:21:43,921 --> 00:21:45,072
Къде е мама?
231
00:21:45,172 --> 00:21:46,924
Тя отиде да види Марги.
232
00:21:49,176 --> 00:21:50,327
и ти ли ще ходиш
233
00:21:50,427 --> 00:21:52,012
аз оставам с теб
234
00:22:06,151 --> 00:22:10,364
Здравейте, аз съм бащата на Боб. Ще донеса
той на училище отсега нататък.
235
00:22:12,699 --> 00:22:17,079
радвам се Ти си бащата, който си отиде
далеч и срещна полярните мечки.
236
00:22:18,121 --> 00:22:19,731
здравей
237
00:22:19,831 --> 00:22:21,442
какво е това шега?
238
00:22:21,542 --> 00:22:22,985
какво говориш
239
00:22:23,085 --> 00:22:24,820
Имам предвид перуката ти.
какво?
240
00:22:24,920 --> 00:22:27,990
много съжалявам Невъзможно е.
241
00:22:28,090 --> 00:22:30,325
Виждал ли си някога жена ми?
242
00:22:30,425 --> 00:22:33,387
Естествено. Всеки ден от учебната година.
243
00:22:46,817 --> 00:22:48,135
Ти си Хайнрих?
244
00:22:48,235 --> 00:22:49,611
да
245
00:22:52,906 --> 00:22:54,741
Дойдох за Ана.
246
00:22:58,453 --> 00:22:59,521
Ана не е тук.
247
00:22:59,621 --> 00:23:02,191
Искаш да се счупя
кървавата врата?
248
00:23:02,291 --> 00:23:04,418
Не е нужно. Отворено е.
249
00:23:07,254 --> 00:23:11,533
Не е нужно да сме брутални един към друг
или дори неучтиво.
250
00:23:11,633 --> 00:23:16,163
Нашата ситуация е като планинско езеро
опитваме се да плуваме,
251
00:23:16,263 --> 00:23:18,373
започвайки от различни брегове.
252
00:23:18,473 --> 00:23:20,751
Не съм учуден, че си тук.
253
00:23:20,851 --> 00:23:23,837
Мислех си за теб
точно преди да дойдеш
254
00:23:23,937 --> 00:23:27,774
така че сега, когато си тук,
нека бъдем отворени един към друг.
255
00:23:30,235 --> 00:23:32,763
Можеш да ме мразиш колкото искаш.
256
00:23:32,863 --> 00:23:36,016
Но ти си този, който иска
да знаеш нещата от мен.
257
00:23:36,116 --> 00:23:38,535
Така че, моля, направете го възможно.
258
00:23:40,370 --> 00:23:42,564
Аз страдам толкова, колкото и ти.
259
00:23:42,664 --> 00:23:46,568
Фактът, че Анна не ви е информирала
беше вредно за всички
260
00:23:46,668 --> 00:23:48,695
но винаги приемам начините на Ана,
261
00:23:48,795 --> 00:23:52,507
тъй като мисля, че никой няма право
да наложи волята си на някого.
262
00:23:53,884 --> 00:23:56,203
Значи така си я променил толкова много.
263
00:23:56,303 --> 00:23:59,665
Възможно, но променя ли я
или да я направи отворена към себе си?
264
00:23:59,765 --> 00:24:03,252
Толкова отворена, тя е нечленоразделна през нощта
и ти трябва да говориш от нейно име?
265
00:24:03,352 --> 00:24:04,670
какво говориш
266
00:24:04,770 --> 00:24:07,381
Снощи говорихме по телефона,
ти и аз, нали?
267
00:24:07,481 --> 00:24:10,717
Спрете го. Току що пристигнах от Хамбург.
Ти не ме слушаше.
268
00:24:10,817 --> 00:24:14,012
Просто се опитвах да я накарам да разбере
че я обичам.
269
00:24:14,112 --> 00:24:17,474
Тръгнах в деня, когато пристигнахте, за да я дам
възможността да реши сама.
270
00:24:17,574 --> 00:24:18,892
Позволих ти твоя шанс.
271
00:24:18,992 --> 00:24:20,227
Глупости!
272
00:24:20,327 --> 00:24:23,105
Не съм длъжен да те слушам как говориш
по този начин. Това е обидно.
273
00:24:23,205 --> 00:24:25,315
От колко време ме чукаш?
274
00:24:25,415 --> 00:24:26,792
Една година.
275
00:24:30,921 --> 00:24:32,614
Всичките ми посещения у дома, през цялото това време.
276
00:24:32,714 --> 00:24:33,740
да
277
00:24:33,840 --> 00:24:36,952
И това е, което имате предвид
приемайки начините на Анна?
278
00:24:37,052 --> 00:24:38,512
Точно така.
279
00:24:42,891 --> 00:24:45,502
Ключът е инфинитивът.
280
00:24:45,602 --> 00:24:47,562
Да приеме.
281
00:24:55,153 --> 00:24:56,888
Бях честен с вас.
282
00:24:56,988 --> 00:25:00,283
Бихте ли ми позволили да попитам
по конкретна точка?
283
00:25:01,827 --> 00:25:05,647
При последното ви посещение у дома,
доволен ли си от жена си?
284
00:25:05,747 --> 00:25:07,482
Имам предвид сексуално.
285
00:25:07,582 --> 00:25:08,984
защо
286
00:25:09,084 --> 00:25:13,905
Защото в този период достигнахме
състояние на съвършена хармония.
287
00:25:14,005 --> 00:25:15,966
ъ...
288
00:25:21,513 --> 00:25:23,223
Майка ми.
289
00:25:27,644 --> 00:25:29,796
Тя тук ли е през цялото време?
да
290
00:25:29,896 --> 00:25:32,733
Дори когато се чукаш с Ана?
разбира се
291
00:25:39,573 --> 00:25:40,907
Ах!
292
00:26:02,262 --> 00:26:03,680
защо
293
00:26:06,808 --> 00:26:07,934
защо
294
00:26:17,152 --> 00:26:19,029
Ах!
295
00:26:40,300 --> 00:26:41,827
...ядене на зелени банани.
296
00:26:41,927 --> 00:26:44,955
Къде мислиш, че е сложил кожите?
Долу новата му пижама!
297
00:26:48,600 --> 00:26:50,836
да да
298
00:26:50,936 --> 00:26:53,797
Баа баа черна овца имаш ли вълна?
299
00:26:53,897 --> 00:26:56,591
Да, сър, да, сър, три пълни торби.
300
00:26:56,691 --> 00:27:00,387
Един за... господаря, един за дамата
301
00:27:00,487 --> 00:27:04,015
и една за малкото момче
който живее надолу по алеята.
302
00:27:04,115 --> 00:27:07,519
Мога ли да изляза в задния двор?
Да, можете.
303
00:27:07,619 --> 00:27:09,454
Но вземете сандвича си със себе си.
304
00:27:15,627 --> 00:27:16,820
къде бяхте
305
00:27:16,920 --> 00:27:19,156
писах ти. Бях при Марги.
306
00:27:19,256 --> 00:27:21,241
това не е истина Говорих с нея.
307
00:27:21,341 --> 00:27:22,367
Бях с него.
308
00:27:22,467 --> 00:27:25,829
Това също не е вярно. Видях го.
Може да... смърдя от него.
309
00:27:25,929 --> 00:27:27,289
Но той не лъже.
бях...
310
00:27:27,389 --> 00:27:29,082
Бях с приятели.
СЗО?
311
00:27:29,182 --> 00:27:30,751
Нови приятели.
ще проверя
312
00:27:30,851 --> 00:27:33,378
Да, проверка, проверка, проверка, проверка, проверка!
313
00:27:33,478 --> 00:27:35,130
Защо си тръгна снощи?
314
00:27:35,230 --> 00:27:36,214
Да бъда сам!
315
00:27:36,314 --> 00:27:38,425
Но ти каза, че си ходил при приятели.
316
00:27:38,525 --> 00:27:41,511
Защо ми се заяждаш?
Не можеш ли просто да ме оставиш на мира?
317
00:27:41,611 --> 00:27:44,514
Можех да имам идеален мир
ако никога не се върна.
318
00:27:44,614 --> 00:27:48,602
Това е Боб! Имам Боб! Той също е мой син.
319
00:27:48,702 --> 00:27:50,937
Не се опитвай да ми кажеш, че те е грижа за него
толкова много.
320
00:27:51,037 --> 00:27:52,606
Той не те спря да ни разделиш.
321
00:27:52,706 --> 00:27:56,026
Ако наистина си мислила за него, щеше да го направиш
помислете за нас, за Бога.
322
00:27:56,126 --> 00:27:57,694
аз го правя! аз го правя!
323
00:27:57,794 --> 00:28:00,363
Не, не го правите. Мислиш да го купиш
чифт обувки,
324
00:28:00,463 --> 00:28:03,408
за това да му направя лека закуска,
за това да му разкажа приказка за лека нощ
325
00:28:03,508 --> 00:28:06,203
но ако наистина мислиш за него,
щяхте да мислите за нас.
326
00:28:06,303 --> 00:28:11,249
вярно, вярно. Защо винаги си прав?
Но е трудно, не разбирате ли?
327
00:28:11,349 --> 00:28:16,129
Трудно е. Не исках да се случи
но се случи и сега...
328
00:28:16,229 --> 00:28:17,964
Не се приближавай.
329
00:28:18,064 --> 00:28:19,466
Анна, аз съм.
330
00:28:19,566 --> 00:28:22,093
не разбираш ли Отвращаваш ме.
331
00:28:22,193 --> 00:28:25,222
Не понасям да ме докосваш.
332
00:28:25,322 --> 00:28:27,657
караш ме...
333
00:28:32,245 --> 00:28:37,025
Знаеш ли, любовта не е нещо, което можеш
просто превключвайте от канал на канал.
334
00:28:37,125 --> 00:28:39,861
Имам вашите писма.
„Любов моя, повярвай ми“, пишеш ти
335
00:28:39,961 --> 00:28:42,572
и през цялото време ти беше
шибания ти задник.
336
00:28:42,672 --> 00:28:45,575
Искаш да повярвам, че си...
курва! да
337
00:28:45,675 --> 00:28:49,412
Чудовище, курва.
Ебавам се с всички.
338
00:28:49,512 --> 00:28:55,377
Винаги, когато се обърнеш, аз се чукам
с всички на всеки ъгъл.
339
00:28:55,477 --> 00:28:57,145
Ще ме пуснеш.
340
00:29:00,649 --> 00:29:02,968
Моля те, не ме карай да те насилвам.
341
00:29:03,068 --> 00:29:04,719
Не можеш да ме спреш.
342
00:29:04,819 --> 00:29:07,656
Ще отворя прозореца и ще скоча.
343
00:29:09,824 --> 00:29:12,102
Имате ли нужда от него толкова много?
344
00:29:12,202 --> 00:29:14,454
О, да! О, да!
345
00:29:15,538 --> 00:29:17,082
Майната ти на нуждите!
346
00:29:22,671 --> 00:29:24,047
Направи го отново.
347
00:29:43,233 --> 00:29:44,859
Ах!
348
00:30:14,389 --> 00:30:16,166
Знаете ли за какво е това?
349
00:30:16,266 --> 00:30:17,751
Лъжите.
350
00:30:17,851 --> 00:30:20,645
Тогава ще трябва да добавите много повече.
351
00:30:23,023 --> 00:30:24,341
кучко!
352
00:30:24,441 --> 00:30:25,608
кучко!
353
00:30:43,168 --> 00:30:45,462
кучко! Кучко ти!
354
00:30:52,677 --> 00:30:56,331
Какво ще стане с нас?
Зависи от вас.
355
00:30:56,431 --> 00:30:58,166
Тогава спри да идваш.
трябва да тръгвам
356
00:30:58,266 --> 00:30:59,334
ще те последвам
357
00:30:59,434 --> 00:31:01,352
Дори не опитвайте.
358
00:31:39,682 --> 00:31:45,714
О, това е леля Маргит, ангелът на
угаснало огнище, куцукащо на помощ.
359
00:31:45,814 --> 00:31:47,966
И нищо не може да ме спре.
360
00:31:48,066 --> 00:31:53,138
о! Знам, че нямаш търпение да избягаш
и се прави на глупак
361
00:31:53,238 --> 00:31:56,141
и аз съм тук, за да ти помогна.
362
00:31:56,241 --> 00:31:59,728
Аз ще се грижа за Боб. Дай ми пуловера си.
363
00:31:59,828 --> 00:32:01,604
Ах!
364
00:32:01,704 --> 00:32:04,249
Мразя те, Мардж.
365
00:32:06,376 --> 00:32:09,295
Все още си пълен с вяра, Марк.
366
00:32:15,051 --> 00:32:18,054
Обичам да те виждам нещастен.
367
00:32:20,181 --> 00:32:23,001
Толкова е успокояващо.
368
00:32:23,101 --> 00:32:25,295
Мамка му, Мардж.
369
00:32:25,395 --> 00:32:26,855
Да, сър.
370
00:32:33,027 --> 00:32:36,056
Г-н Цимерман ще бъде при вас след минута.
371
00:32:36,156 --> 00:32:38,074
Втората врата вдясно.
372
00:32:56,426 --> 00:32:57,552
да
373
00:32:58,678 --> 00:32:59,888
господине
374
00:33:01,181 --> 00:33:03,374
Как можем да ви помогнем? моля
375
00:33:03,474 --> 00:33:04,851
аз, ъ...
376
00:33:06,352 --> 00:33:08,938
Бих искал да следвате моите...
377
00:33:10,064 --> 00:33:11,633
...съпруга за няколко дни.
378
00:33:11,733 --> 00:33:14,861
разбира се Съпруги, съпруги, съпруги, съпруги.
379
00:33:16,070 --> 00:33:18,556
Има ли някакви причини, които бихте искали
да ни даде?
380
00:33:18,656 --> 00:33:23,228
Не е нужно да отговаряте, но често е така
изключително полезен при разследване.
381
00:33:23,328 --> 00:33:26,356
Жена ми вече не живее с мен
382
00:33:26,456 --> 00:33:33,571
но тя посещава или поне е била
посещавам сина си досега.
383
00:33:33,671 --> 00:33:35,073
разбирам
384
00:33:35,173 --> 00:33:37,467
Тук имам снимка на жена ми.
385
00:33:41,930 --> 00:33:44,332
Има ли други следи?
386
00:33:44,432 --> 00:33:45,959
Ммм
387
00:33:46,059 --> 00:33:48,336
семейство?
388
00:33:48,436 --> 00:33:50,213
Жена ти има ли работа?
389
00:33:50,313 --> 00:33:52,423
Тя напусна преди около година.
390
00:33:52,523 --> 00:33:53,733
Ff дава заеми?
391
00:33:55,109 --> 00:33:59,989
Нейната най-добра приятелка е г-жа Марги Глукмайстер.
Тя е в указателя.
392
00:34:01,908 --> 00:34:05,270
Марги посещава нашето място от време на време, за да...
393
00:34:05,370 --> 00:34:07,372
да помогна с Боб.
394
00:34:08,748 --> 00:34:12,043
Добре, сър. Сега трябва да слизаме
към практичността.
395
00:34:25,890 --> 00:34:28,918
о! Вижте това
396
00:34:29,018 --> 00:34:31,588
Уморено момче.
397
00:34:31,688 --> 00:34:34,549
Хайде да те вкараме в леглото.
398
00:34:34,649 --> 00:34:36,634
Това е.
399
00:34:50,915 --> 00:34:53,960
О, вижте това.
400
00:34:55,253 --> 00:34:59,257
Уморено момче. Хайде да те вкараме в леглото.
401
00:35:00,550 --> 00:35:01,826
Това е.
402
00:35:01,926 --> 00:35:04,220
Давай с кориците.
403
00:36:11,454 --> 00:36:12,747
извинете ме
404
00:36:17,919 --> 00:36:20,254
Колко дълго ще продължи това?
405
00:36:22,131 --> 00:36:23,591
извинете ме
406
00:36:29,138 --> 00:36:31,124
на теб говоря
407
00:36:31,224 --> 00:36:33,017
извинете!
408
00:36:35,645 --> 00:36:37,880
Нямате право
да се държи по този начин.
409
00:36:37,980 --> 00:36:40,300
Какво направих, че ме мразиш толкова много?
410
00:36:40,400 --> 00:36:41,801
нищо
411
00:36:41,901 --> 00:36:43,511
Заслужавам ли това?
Махни се от него. не
412
00:36:43,611 --> 00:36:44,846
Махни се от него.
413
00:36:44,946 --> 00:36:48,016
Казах ти да спреш да се прибираш.
Слез, слез, слез!
414
00:36:48,116 --> 00:36:50,393
Това е отвратително.
415
00:36:50,493 --> 00:36:51,911
да
416
00:36:54,038 --> 00:36:56,149
Вижте в какви сме се превърнали.
417
00:36:56,249 --> 00:36:58,109
да
418
00:36:58,209 --> 00:37:00,461
говори с мен
419
00:37:06,843 --> 00:37:09,095
Не искам да си такъв.
420
00:37:11,139 --> 00:37:14,459
Знаеш ли, когато съм далеч от теб
Мисля за теб като за животно,
421
00:37:14,559 --> 00:37:15,710
или обладана жена
422
00:37:15,810 --> 00:37:18,838
и тогава ще те видя отново и
всичко това изчезва.
423
00:37:21,065 --> 00:37:22,967
Трябва да се опиташ да ми помогнеш.
424
00:37:23,067 --> 00:37:24,344
кажи ми
425
00:37:24,444 --> 00:37:25,945
Може би ще помогне.
426
00:37:27,780 --> 00:37:29,449
щастлив ли си
427
00:37:31,659 --> 00:37:35,563
обичаш ли го той обича ли те
428
00:37:35,663 --> 00:37:37,899
Искаш ли да живеем заедно
429
00:37:37,999 --> 00:37:40,568
И да има семейство и...
430
00:37:40,668 --> 00:37:43,796
Аз ли съм на пътя ви и Боб също?
431
00:37:46,632 --> 00:37:49,218
И има още нещо
трябва да ми кажеш.
432
00:37:51,721 --> 00:37:54,849
Защо те е страх да ми кажеш?
433
00:37:56,726 --> 00:37:59,462
страхуваш ли се от мен Вие ли...?
434
00:37:59,562 --> 00:38:02,857
Страхуваш ли се, че пак ще се ядосвам
и да те победи?
435
00:38:05,943 --> 00:38:07,862
Страх те е, че няма да те харесам?
436
00:38:10,239 --> 00:38:11,532
да
437
00:38:19,749 --> 00:38:21,459
Анна, помогни ми.
438
00:38:22,835 --> 00:38:24,837
помогни ми!
439
00:38:38,184 --> 00:38:39,877
Боже мой!
440
00:38:45,107 --> 00:38:47,443
не! не! не!
441
00:38:50,279 --> 00:38:53,266
Анна, ето го Боб. Ето го Боб, запомни.
442
00:38:53,366 --> 00:38:55,476
Добър Христос! Помнете.
443
00:39:20,851 --> 00:39:22,837
Ще бъде както ти искаш.
444
00:39:22,937 --> 00:39:25,606
Ще бъде както ти искаш.
445
00:39:26,857 --> 00:39:29,151
дръж го
446
00:39:31,737 --> 00:39:34,407
Не е нужно да казваш нищо
ти не искаш.
447
00:39:50,590 --> 00:39:53,092
Ти си цялото ми семейство.
448
00:40:44,060 --> 00:40:45,920
трябва да тръгвам сега
449
00:40:46,020 --> 00:40:48,130
Бихте ли изчакали Боб?
450
00:40:48,230 --> 00:40:50,483
сега не мога
451
00:40:53,736 --> 00:40:57,348
Може би и двамата можем да отидем и
вземете го в училище.
452
00:40:57,448 --> 00:40:59,075
аз не мога
453
00:41:07,124 --> 00:41:09,085
Не боли.
454
00:41:13,464 --> 00:41:14,965
не
455
00:44:18,065 --> 00:44:20,259
Взех адреса на жена ви.
В Кройцберг е.
456
00:44:20,359 --> 00:44:22,820
Себастианщрасе 87, ет. 1.
457
00:44:24,321 --> 00:44:26,390
Изглежда, че е сама.
458
00:44:26,490 --> 00:44:28,934
Искаш ли да проверя това сега?
459
00:44:29,034 --> 00:44:30,786
Данке.
460
00:45:38,395 --> 00:45:42,091
Извинете, че ви безпокоя, госпожице.
Аз съм от офиса на управителя на сградата.
461
00:45:42,191 --> 00:45:44,468
Имахме оплакване за
няколко счупени прозорци някъде
462
00:45:44,568 --> 00:45:46,345
и стъклото пада
долу на тротоара.
463
00:45:46,445 --> 00:45:49,557
Това ли е?
Страхувам се, че трябва да проверя прозорците ви.
464
00:45:49,657 --> 00:45:52,059
Но мога да ви уверя, че всичко е наред.
Как може да си толкова сигурен?
465
00:45:52,159 --> 00:45:54,828
Просто... Току-що те видях да влизаш.
466
00:45:56,163 --> 00:45:57,273
Ще отнеме само момент.
467
00:45:57,373 --> 00:45:58,732
Но аз не искам да си тук.
468
00:45:58,832 --> 00:46:01,694
Напълно разбирам, госпожице,
но аз или полицията.
469
00:46:01,794 --> 00:46:04,280
Жена пострада на тротоара,
една туркиня.
470
00:46:04,380 --> 00:46:08,617
Може да кажете, че тя не трябва да е тук в
първо място, но тя подаде жалба.
471
00:46:08,717 --> 00:46:11,303
И така, какво мога да направя по въпроса?
472
00:46:13,263 --> 00:46:14,473
нищо
473
00:46:16,392 --> 00:46:18,227
моля
474
00:46:47,256 --> 00:46:48,616
добре ли е
475
00:46:48,716 --> 00:46:50,426
Момент.
476
00:47:07,192 --> 00:47:08,344
така че
477
00:47:08,444 --> 00:47:10,137
Извинете, банята?
478
00:47:10,237 --> 00:47:13,140
Банята е без прозорец.
479
00:47:13,240 --> 00:47:14,475
сигурен ли си
480
00:47:14,575 --> 00:47:16,769
Абсолютно.
481
00:47:16,869 --> 00:47:19,355
Някои бани имат прозорци
от тази страна на къщата.
482
00:47:19,455 --> 00:47:21,023
Не и в този.
483
00:47:21,123 --> 00:47:24,234
Страхувам се, че все още трябва да го проверя
преди някой друг да получи...
484
00:47:24,334 --> 00:47:26,195
Бихте ли искали чаша вино?
485
00:47:26,295 --> 00:47:27,655
вино?
да
486
00:47:27,755 --> 00:47:29,631
Страхувам се, че...
487
00:47:30,966 --> 00:47:32,910
Да, вино!
488
00:47:33,010 --> 00:47:37,164
Страхувам се, че...
О, хайде. Не бъди толкова официален.
489
00:47:37,264 --> 00:47:40,876
Госпожице, няма смисъл.
Имам к-к-деца.
490
00:47:40,976 --> 00:47:44,188
Дойдох само за прозорците.
491
00:47:45,606 --> 00:47:47,925
Съжалявам, госпожице, но...
492
00:47:48,025 --> 00:47:49,985
Все още трябва да погледна.
493
00:47:56,992 --> 00:47:59,853
о! Счупи се!
494
00:48:06,960 --> 00:48:08,462
Беше ли...?
495
00:48:52,297 --> 00:48:53,699
колко време
496
00:48:53,799 --> 00:48:55,909
А... Векове и векове.
497
00:48:56,009 --> 00:48:58,345
Много по-дълго, отколкото бих могъл.
498
00:49:01,807 --> 00:49:04,918
Не-На, не-На, не-На.
499
00:49:05,018 --> 00:49:09,214
Здравейте, съжалявам, че ви безпокоя толкова късно.
Мога ли да видя жена ви?
500
00:49:09,314 --> 00:49:11,592
Не, тя излезе.
501
00:49:11,692 --> 00:49:13,761
Не-На, не-На, не-На.
502
00:49:13,861 --> 00:49:16,138
Това не е съвсем вярно. тя...
503
00:49:16,238 --> 00:49:18,474
Тя вече не живее с нас.
504
00:49:18,574 --> 00:49:19,600
о
505
00:49:19,700 --> 00:49:20,976
Става дума за Боб.
506
00:49:21,076 --> 00:49:22,895
Ах! Боб!
507
00:49:22,995 --> 00:49:24,705
Боб е добре.
508
00:49:26,331 --> 00:49:29,835
Той току-що подобри световния рекорд
във вана гмуркане.
509
00:49:33,046 --> 00:49:35,883
о!
510
00:49:36,967 --> 00:49:39,203
Здравей, Боб.
хайде Престани, Боб.
511
00:49:42,514 --> 00:49:43,540
Виж, хм...
512
00:49:43,640 --> 00:49:45,501
Бихте ли били така добри?
513
00:49:45,601 --> 00:49:48,420
Той всъщност е бил във ваната
за около час.
514
00:49:48,520 --> 00:49:50,105
да разбира се
515
00:49:55,152 --> 00:49:57,304
Звънях много пъти.
516
00:49:57,404 --> 00:50:02,601
Исках да обсъдя с вас
преразпределението на нашите части
517
00:50:02,701 --> 00:50:07,272
в тази фундаментално вулгарна структура,
триъгълника.
518
00:50:07,372 --> 00:50:09,733
С други думи, къде е тя?
519
00:50:09,833 --> 00:50:13,362
Мислих много
към нелогичните аспекти
520
00:50:13,462 --> 00:50:15,155
на вашия гняв и вашата защита.
521
00:50:15,255 --> 00:50:16,657
Анна с теб ли е?
522
00:50:16,757 --> 00:50:18,367
И ако?
523
00:50:18,467 --> 00:50:21,620
Бих помолил само да поговоря с нея.
524
00:50:21,720 --> 00:50:23,956
Ами ако кажа не?
525
00:50:24,056 --> 00:50:26,792
Съжалявам, че използвах насилие с теб.
526
00:50:26,892 --> 00:50:31,755
Сега бих приложил само моя психически процес
да я накарам да дойде при мен.
527
00:50:31,855 --> 00:50:34,133
О, много съжалявам, тя не е тук.
528
00:50:34,233 --> 00:50:37,136
Казах ли ти, че имам жена
и дъщеря?
529
00:50:37,236 --> 00:50:38,428
не!
530
00:50:38,528 --> 00:50:40,180
Те живеят в Синсинати.
531
00:50:40,280 --> 00:50:41,640
Какво прави това за вас?
532
00:50:41,740 --> 00:50:44,143
Те винаги ще останат първото ми семейство.
533
00:50:44,243 --> 00:50:48,021
Ана може да е втората
и ти и Боб в някакъв смисъл.
534
00:50:48,121 --> 00:50:49,940
имаш ли куче
535
00:50:50,040 --> 00:50:51,608
Да имах.
536
00:50:51,708 --> 00:50:53,402
Злоупотребяваш с мен.
537
00:50:53,502 --> 00:50:57,781
Схванати и блокирани мъже като теб са такива
води ни в концентрационния лагер.
538
00:50:57,881 --> 00:51:02,452
Които са кръстоносците на всеки
сляпо начало, т. нар. идеология
539
00:51:02,552 --> 00:51:05,080
човечеството измисля да ме удуши?
540
00:51:05,180 --> 00:51:06,832
защо не ме харесваш
541
00:51:06,932 --> 00:51:09,751
Защо не се включиш
баналността на моята любов
542
00:51:09,851 --> 00:51:12,963
и го издърпайте през целия си живот
като воал?
543
00:51:13,063 --> 00:51:15,132
Добре, харесвам те.
544
00:51:15,232 --> 00:51:19,278
И мога да ви кажа къде живее Анна.
545
00:51:21,571 --> 00:51:23,098
живее?
546
00:51:23,198 --> 00:51:26,894
Само... Не знам името на човека.
547
00:51:26,994 --> 00:51:29,688
Невъзможно е. Няма смисъл.
548
00:51:29,788 --> 00:51:31,106
защо не
549
00:51:31,206 --> 00:51:34,276
Защото мислиш, че си й дал
върховното удоволствие?
550
00:51:34,376 --> 00:51:39,548
Ти с твоите ин-ян топки
висящи от вашия дзен мозък.
551
00:51:40,590 --> 00:51:44,203
Добре, може би се свежда до
сексуално състезание, в който случай...
552
00:51:44,303 --> 00:51:47,180
Сигурен съм, че печелите безспорно.
553
00:51:48,932 --> 00:51:51,126
- Но това ли е всичко?
- Не-На, не-На.
554
00:51:51,226 --> 00:51:53,462
Не-На, не-На, не-На.
555
00:51:55,605 --> 00:51:58,150
Преди се страхувах от теб.
556
00:51:59,526 --> 00:52:01,136
Но не мисля, че вече съм.
557
00:52:01,236 --> 00:52:04,740
Няма от какво да се страхуваме освен от Бог.
558
00:52:06,658 --> 00:52:08,243
Каквото и да означава това за теб.
559
00:52:11,913 --> 00:52:13,790
За мен Бог е болест.
560
00:52:25,802 --> 00:52:29,873
Ето защо чрез болестта
можем да стигнем до Бога.
561
00:52:29,973 --> 00:52:33,293
— Проследявам нещо — каза Мечо Пух
много мистериозно.
562
00:52:33,393 --> 00:52:35,712
„Проследяване на какво?“ каза Прасчо,
приближава се.
563
00:52:35,812 --> 00:52:39,758
„Точно това се питам.
Питам се какво?"
564
00:52:39,858 --> 00:52:41,551
— Какво мислиш да отговориш?
565
00:52:41,651 --> 00:52:43,737
Той иска да ти пожелае лека нощ.
566
00:52:45,364 --> 00:52:46,823
благодаря
567
00:52:51,203 --> 00:52:53,355
Миришеш на чисто.
568
00:52:53,455 --> 00:52:55,624
Харесваш ли Хелън?
569
00:52:57,626 --> 00:52:59,236
така мисля.
570
00:52:59,336 --> 00:53:01,196
не си ли сигурен
571
00:53:01,296 --> 00:53:03,198
Е, още не я познавам.
572
00:53:03,298 --> 00:53:04,908
харесваш ли я
573
00:53:05,008 --> 00:53:07,035
Да, и кой не харесваш?
574
00:53:07,135 --> 00:53:10,372
Е, не харесвам Хайнрих
575
00:53:10,472 --> 00:53:13,500
и не харесвам тази платноходка.
576
00:53:13,600 --> 00:53:15,102
защо Той е забавен.
577
00:53:16,144 --> 00:53:17,729
не харесвам...
578
00:53:18,939 --> 00:53:21,650
Не ми харесва мама да го харесва
повече от нас.
579
00:53:23,360 --> 00:53:25,721
Кой е по-хубав? Мама или Хелън?
580
00:53:25,821 --> 00:53:27,931
Кой според вас е по-красив?
581
00:53:28,031 --> 00:53:29,433
Ти ми кажи.
582
00:53:29,533 --> 00:53:31,410
Нашата мумия.
583
00:53:37,749 --> 00:53:39,418
лека нощ сине
584
00:53:47,134 --> 00:53:48,927
благодаря
585
00:53:50,929 --> 00:53:53,332
Имате ли кой да ви помогне с него?
586
00:53:53,432 --> 00:53:57,210
О, това е... Не е проблем. аз...
587
00:53:57,310 --> 00:53:58,879
Имам много време.
588
00:53:58,979 --> 00:54:02,841
Боб няма да ми каже нищо.
Той пази думите си за себе си.
589
00:54:02,941 --> 00:54:07,679
Той знае всичко, усеща всичко.
Децата са невероятни.
590
00:54:07,779 --> 00:54:09,264
да
591
00:54:09,364 --> 00:54:12,951
След обяд имаме един час почивка.
592
00:54:14,870 --> 00:54:17,022
Боб много често си ляга.
593
00:54:17,122 --> 00:54:20,442
Когато го прави, той плаче или крещи.
594
00:54:20,542 --> 00:54:22,110
Прави ли го вкъщи?
595
00:54:22,210 --> 00:54:23,670
не
596
00:54:24,796 --> 00:54:25,864
о
597
00:54:25,964 --> 00:54:28,116
Той крещи.
598
00:54:28,216 --> 00:54:31,119
Много е трудно да го успокоиш.
599
00:54:31,219 --> 00:54:34,498
Когато се събуди, се преструва
че нищо не се е случило.
600
00:54:34,598 --> 00:54:36,558
какво мога да кажа
601
00:54:39,936 --> 00:54:42,506
Аз съм във война срещу жените.
602
00:54:42,606 --> 00:54:45,092
Те... нямат далновидност.
603
00:54:45,192 --> 00:54:49,196
В тях няма нищо стабилно,
няма на какво да се вярва.
604
00:54:50,697 --> 00:54:52,516
Те са опасни.
605
00:54:52,616 --> 00:54:56,645
Между жените няма нищо общо
освен менструация.
606
00:54:56,745 --> 00:54:58,313
извинете ме
607
00:54:58,413 --> 00:55:03,151
Идвам от място, където злото изглежда
по-лесно за определяне
608
00:55:03,251 --> 00:55:05,904
защото можете да го видите в плътта.
609
00:55:06,004 --> 00:55:10,992
Става хора, за да знаете точно
опасността от деформация от него.
610
00:55:11,092 --> 00:55:14,579
Което не означава, че се възхищавам на твоя свят.
611
00:55:14,679 --> 00:55:19,434
Но намирам за жалки тези женски истории
замърсяване на Вселената.
612
00:55:21,061 --> 00:55:22,421
аз съм...
613
00:55:22,521 --> 00:55:25,215
Аз съм един от замърсените.
614
00:55:25,315 --> 00:55:27,634
Защото никога не се чувстваш свободен, нали?
615
00:55:27,734 --> 00:55:30,904
Толкова тъжно, че за вас свободата
изглежда означава зло.
616
00:55:32,280 --> 00:55:34,449
А какво да кажем за липсата на свобода?
617
00:55:36,576 --> 00:55:38,245
Това е изключително.
618
00:55:47,837 --> 00:55:49,464
Добре.
619
00:55:50,507 --> 00:55:54,010
Заедно можем да слушаме, ако Боб извика.
620
00:56:18,994 --> 00:56:21,621
Не е нужно да правиш любов с мен.
621
00:56:27,043 --> 00:56:29,296
не се опитвам
622
00:56:35,844 --> 00:56:37,245
какво стана
623
00:56:37,345 --> 00:56:39,706
Искам мама! Моята мама!
624
00:56:39,806 --> 00:56:44,127
мамо! Моята мама! мамо! мамо!
Всичко е наред. Всичко е наред.
625
00:56:44,227 --> 00:56:46,963
Всичко е наред. Всичко е наред.
мамо! мамо! мамо!
626
00:56:47,063 --> 00:56:49,925
Всичко е наред. Всичко е наред.
мамо! мамо! мамо!
627
00:56:52,736 --> 00:56:56,348
Всичко е наред. Всичко е наред.
Всичко е наред.
628
00:56:56,448 --> 00:56:59,659
Всичко е наред. Ш!
629
00:57:10,962 --> 00:57:12,531
съжалявам
630
00:57:12,631 --> 00:57:14,841
Не беше много мъдро от моя страна.
631
00:57:16,843 --> 00:57:20,013
Това те кара да се замислиш
през цялото време си бил прав.
632
00:57:22,724 --> 00:57:24,167
Здравей, Боб.
633
00:57:24,267 --> 00:57:26,811
Аз съм големият шеф тук.
634
00:57:28,229 --> 00:57:30,899
Ти си малкият шеф.
635
00:57:45,872 --> 00:57:50,402
добро утро Обадих ти се вкъщи
тогава реших, че може да те хвана тук.
636
00:57:50,502 --> 00:57:54,197
Не ти казах къде
Боб отива на училище.
637
00:57:54,297 --> 00:57:57,242
Не беше трудно.
Тук имаме малък проблем.
638
00:57:57,342 --> 00:57:58,326
да
639
00:57:58,426 --> 00:58:01,955
Детективът, който отговаряше за проследяването
жена ти не се прибра снощи.
640
00:58:02,055 --> 00:58:03,039
така че
641
00:58:03,139 --> 00:58:06,042
Той не беше вкъщи тази сутрин и
не се е явил в офиса.
642
00:58:06,142 --> 00:58:07,502
Преди да започнем да се тревожим...
643
00:58:07,602 --> 00:58:10,714
Кога щеше да го провери?
Вчера или днес?
644
00:58:10,814 --> 00:58:11,798
аз не знам
645
00:58:11,898 --> 00:58:13,383
Моля, не ме разбирайте погрешно.
646
00:58:13,483 --> 00:58:16,761
Този детектив може да се е напил
и прекара нощта с курви,
647
00:58:16,861 --> 00:58:20,098
въпреки че това не е много вероятно.
Можеше да умре от инфаркт
648
00:58:20,198 --> 00:58:23,310
Ако нашият детектив не се появи
до обяд ще трябва да уведомя полицията.
649
00:58:23,410 --> 00:58:26,187
Полицията ще започне да рови във вашия
проблем. Така е.
650
00:58:26,287 --> 00:58:27,939
Ти и аз можем да поискаме професионална тайна
651
00:58:28,039 --> 00:58:30,400
но трябва да ми дадеш адреса
детективът ви даде.
652
00:58:30,500 --> 00:58:33,194
Себастианщрасе 87, етаж 1.
653
00:58:33,294 --> 00:58:35,614
Вие самият ходили ли сте на този адрес
или по телефона?
654
00:58:35,714 --> 00:58:37,157
не
Много разумно от ваша страна.
655
00:58:37,257 --> 00:58:38,992
Но мога ли да попитам защо не?
656
00:58:39,092 --> 00:58:42,162
Имах впечатлението, че сте
изключително заинтересован
657
00:58:42,262 --> 00:58:43,430
в намирането на жена ви.
658
00:58:44,472 --> 00:58:46,124
Да, бях.
659
00:58:46,224 --> 00:58:48,627
Предполагам, че все още съм.
660
00:58:48,727 --> 00:58:52,731
Но това беше от чиста, сляпа амбиция.
661
00:58:53,982 --> 00:58:55,650
И знаеш ли нещо?
662
00:58:56,901 --> 00:59:00,655
Не чувствам, че има нещо
много амбициозни останаха в мен.
663
00:59:04,159 --> 00:59:05,618
разбирам
664
00:59:08,121 --> 00:59:12,275
Така че дори не е нужно да те питам
като лична услуга
665
00:59:12,375 --> 00:59:15,545
да не идва в офиса
докато не се свържа с вас.
666
00:59:16,963 --> 00:59:18,089
защо
667
00:59:19,132 --> 00:59:23,370
Именно поради...
деликатността на вашите чувства,
668
00:59:23,470 --> 00:59:26,247
може и да го разбереш...
669
00:59:26,347 --> 00:59:30,251
интересът ми към случая идва
от факта, че аз...
670
00:59:30,351 --> 00:59:32,437
живей с този детектив.
671
00:59:36,191 --> 00:59:37,776
ще се обадя
672
01:00:39,963 --> 01:00:41,614
трябва да говоря с теб
673
01:00:41,714 --> 01:00:43,675
Така и предположих.
674
01:00:55,144 --> 01:00:57,255
Виждали ли сте някога този човек?
675
01:00:57,355 --> 01:00:59,132
Трябва ли да ти отговарям?
676
01:00:59,232 --> 01:01:02,302
Е, трябва да отговорите
на някой в крайна сметка.
677
01:01:02,402 --> 01:01:04,220
Това е твърде лесно.
678
01:01:04,320 --> 01:01:08,141
Но това си ти... или полицията, нали?
679
01:01:08,241 --> 01:01:09,784
вярно
680
01:01:11,995 --> 01:01:13,454
защо
681
01:01:21,754 --> 01:01:23,923
Плашиш ме.
682
01:01:27,051 --> 01:01:29,554
Дали не ме е страх?
683
01:01:38,521 --> 01:01:40,632
о да
684
01:01:40,732 --> 01:01:42,442
разбирам
685
01:01:44,777 --> 01:01:46,971
Тъмнината е лесна.
686
01:01:47,071 --> 01:01:49,866
И изкушението да го пуснеш...
687
01:01:50,950 --> 01:01:55,288
...обещава толкова много комфорт
след болката.
688
01:02:03,796 --> 01:02:06,007
Той е вътре.
689
01:03:06,859 --> 01:03:08,569
Mein Gott!
690
01:03:14,617 --> 01:03:16,911
Много е уморен.
691
01:03:17,954 --> 01:03:21,457
Правеше любов с мен цяла нощ.
692
01:03:33,803 --> 01:03:35,955
Емануел.
693
01:03:36,055 --> 01:03:38,725
Той все още е недовършен, знаете ли.
694
01:03:41,310 --> 01:03:42,937
Емануел!
695
01:05:20,159 --> 01:05:24,397
Un... deux... cou-de-pie
696
01:05:24,497 --> 01:05:27,525
Chassé, developmentpé
697
01:05:27,625 --> 01:05:30,820
A' la deuxiéme arabesque.
698
01:05:30,920 --> 01:05:33,239
Стегнете корема.
699
01:05:33,339 --> 01:05:35,633
И отношение.
700
01:05:36,968 --> 01:05:39,078
Relevé.
701
01:05:39,178 --> 01:05:42,123
Relevé!
702
01:05:42,223 --> 01:05:44,625
Ах! Коляно!
703
01:05:44,725 --> 01:05:47,420
Кракът ти... Погледни ръката си.
704
01:05:47,520 --> 01:05:49,756
По-стегнат корем.
705
01:05:49,856 --> 01:05:55,178
Гърбът, нагоре крака.
706
01:05:55,278 --> 01:05:56,596
Нагоре по коляното.
707
01:05:56,696 --> 01:05:58,573
Нагоре по коляното.
708
01:05:59,782 --> 01:06:01,434
Погледнете ръцете си.
709
01:06:01,534 --> 01:06:03,686
Стегнете корема.
710
01:06:03,786 --> 01:06:05,396
Вашият гръб.
711
01:06:05,496 --> 01:06:07,065
Вашият крак.
712
01:06:11,210 --> 01:06:15,073
направи го дръж го дръж го
713
01:06:15,173 --> 01:06:16,657
нагоре.
714
01:06:16,757 --> 01:06:18,576
Вашето коляно.
715
01:06:20,887 --> 01:06:22,914
дръж го дръж го
716
01:06:23,014 --> 01:06:26,167
Раменете надолу.
717
01:06:26,267 --> 01:06:28,086
дръж го
718
01:06:28,186 --> 01:06:31,255
Задръжте. дръж го
719
01:06:31,355 --> 01:06:33,674
дръж го дръж го
720
01:06:33,774 --> 01:06:35,301
дръж го
721
01:06:38,988 --> 01:06:41,324
повече. повече.
722
01:06:42,783 --> 01:06:46,395
Това е много добре! Много, много добре.
723
01:06:46,495 --> 01:06:48,064
много добре
724
01:06:48,164 --> 01:06:50,958
Това е много добре. добро момиче.
725
01:07:00,218 --> 01:07:02,954
Отсега нататък тя ще знае
колко справедлив гняв
726
01:07:03,054 --> 01:07:05,206
и чистата й воля има в себе си да каже,
727
01:07:05,306 --> 01:07:10,503
„И аз мога. Мога да бъда по-добър.
Аз съм най-добрият."
728
01:07:10,603 --> 01:07:14,132
Само в този случай тя може
стане успех.
729
01:07:14,232 --> 01:07:17,401
Никой не ме е водил там.
730
01:07:19,320 --> 01:07:21,239
Затова съм с теб.
731
01:07:22,365 --> 01:07:25,243
Защото казваш "Аз" за мен.
732
01:07:26,786 --> 01:07:29,247
Защото казваш "Аз" за мен.
733
01:07:39,423 --> 01:07:40,867
Да, мисля за него,
734
01:07:40,967 --> 01:07:44,203
но разпознавам себе си, който току-що направи
нещо ужасно
735
01:07:44,303 --> 01:07:49,392
като сестрата, която срещнах случайно
на улицата. — Здравей, сестро.
736
01:07:50,935 --> 01:07:55,131
Това е като тези две сестри на
Вяра и Шанс.
737
01:07:55,231 --> 01:07:59,844
Това е като тези две сестри на
Вяра и Шанс.
738
01:07:59,944 --> 01:08:04,724
Е, Вярата не може да изключи Случайността
но Шанс...
739
01:08:04,824 --> 01:08:06,267
Ох...!
740
01:08:06,367 --> 01:08:09,729
Е, това е като тези две сестри на
Вяра и Шанс.
741
01:08:09,829 --> 01:08:14,959
Вярата ми не може да изключи случайността
но моят шанс може да обясни вярата.
742
01:08:16,335 --> 01:08:18,863
Вярата ми не ми позволи
да чака шанса
743
01:08:18,963 --> 01:08:21,949
и шансът не ми даде
достатъчно вяра.
744
01:08:22,049 --> 01:08:23,201
добре...
745
01:08:23,301 --> 01:08:26,370
И тогава прочетох този личен живот
е сцена,
746
01:08:26,470 --> 01:08:31,459
само аз играя в много части, които са
по-малки от мен и все пак ги играя.
747
01:08:31,559 --> 01:08:34,420
страдам, вярвам, аз съм...
748
01:08:34,520 --> 01:08:38,841
Но в същото време знам, че има
трета възможност, нали знаете,
749
01:08:38,941 --> 01:08:44,180
като рак или лудост, но рак
и лудостта изкривява реалността.
750
01:08:44,280 --> 01:08:48,643
Възможността, за която говоря
пронизва реалността.
751
01:08:48,743 --> 01:08:52,271
Е, не мога да го кажа, може би,
752
01:08:52,371 --> 01:08:57,860
може би е невъзможно да се каже,
може би съм твърде глупав.
753
01:08:57,960 --> 01:09:00,529
Гледаш ме сякаш...
754
01:09:00,629 --> 01:09:04,617
Гледаш ме, сякаш искаш да ми кажеш
че имам нужда да ме изпълниш,
755
01:09:04,717 --> 01:09:06,244
сякаш съм празно място.
756
01:09:06,344 --> 01:09:10,623
Е, аз също те обичам, но какво ме прави
продължавай е да знаеш, че ще се върне
757
01:09:10,723 --> 01:09:15,711
и че ще го накарам да страда
и ще го нараня и ще го предам,
758
01:09:15,811 --> 01:09:18,314
но... това ми носи малки награди.
759
01:09:19,774 --> 01:09:25,221
И все пак не мога да съществувам сам
защото се страхувам от себе си,
760
01:09:25,321 --> 01:09:28,657
защото аз съм творец на собственото си зло.
761
01:09:29,700 --> 01:09:31,243
защото...
762
01:09:32,328 --> 01:09:33,913
защото аз съм...
763
01:09:39,126 --> 01:09:42,655
Добротата е само някакъв вид
рефлексия върху злото.
764
01:09:42,755 --> 01:09:44,340
Така стоят нещата.
765
01:09:46,217 --> 01:09:48,719
Ах!
766
01:10:05,861 --> 01:10:07,221
какво правиш
767
01:10:07,321 --> 01:10:10,491
Оправям нещата му
да занесете в пералнята.
768
01:10:16,622 --> 01:10:19,567
Можех да го направя сам.
769
01:10:19,667 --> 01:10:21,569
Но това си е моя работа.
770
01:10:21,669 --> 01:10:24,363
Много съм добър в това.
Много мило от ваша страна, но...
771
01:10:24,463 --> 01:10:27,842
Може би можеш да го направиш, когато Боб е у дома.
772
01:10:44,859 --> 01:10:48,721
Става... толкова трудно за теб,
не е ли
773
01:10:48,821 --> 01:10:50,222
Ти не си като...
774
01:10:50,322 --> 01:10:53,517
Не си толкова силен или толкова сигурен
себе си такъв, какъвто си мислиш, че си
775
01:10:53,617 --> 01:10:55,644
така че продължаваш да се връщаш.
776
01:10:55,744 --> 01:10:58,831
Трябва да си... Трябва да си...
777
01:10:59,915 --> 01:11:01,584
...разкъсан.
778
01:11:06,714 --> 01:11:10,176
Мога... вече мога да мисля по-ясно.
779
01:11:12,303 --> 01:11:13,662
предполагам...
780
01:11:13,762 --> 01:11:16,056
Предполагам, че когато си там...
781
01:11:17,433 --> 01:11:20,269
...искаш да си у дома,
и когато си у дома...
782
01:11:21,604 --> 01:11:23,647
...искаш да си там.
783
01:11:28,777 --> 01:11:31,889
Ако това, което имате, го има
толкова силно за теб.
784
01:11:31,989 --> 01:11:34,225
Ако е това, което никога не сте имали...
785
01:11:34,325 --> 01:11:37,328
придържайте се към него, пазете го.
786
01:11:41,457 --> 01:11:44,460
Тук е много тихо, когато сте навън.
787
01:11:47,046 --> 01:11:53,285
Беше много тихо, когато ви нямаше.
788
01:11:53,385 --> 01:11:59,016
Ела тук Да видим дали можем
седнете мирно и неподвижно.
789
01:12:14,365 --> 01:12:15,724
Там същото ли е?
790
01:12:15,824 --> 01:12:17,309
не!
791
01:12:17,409 --> 01:12:19,703
можеш ли да ми кажеш сега
792
01:12:21,747 --> 01:12:23,482
Обърках всичко.
793
01:12:23,582 --> 01:12:25,192
Дори Боб.
794
01:12:25,292 --> 01:12:27,987
Бил съм измамник, лъжец,
795
01:12:28,087 --> 01:12:31,282
напълно сам, ранен.
796
01:12:31,382 --> 01:12:34,910
И мислиш, че съм неморален, мамка му.
797
01:12:35,010 --> 01:12:40,683
И аз така мисля, но не за
същите причини.
798
01:12:50,025 --> 01:12:53,445
Не чувствам нищо към никого!
799
01:12:58,158 --> 01:13:02,480
Сякаш двете сестри бяха
твърде изтощен, за да се бори повече.
800
01:13:02,580 --> 01:13:05,983
Познавате тези жени, които се борят
в арена от кал
801
01:13:06,083 --> 01:13:08,986
със сключени ръце
един на друг за гушите
802
01:13:09,086 --> 01:13:11,780
всеки чака да види кой ще умре пръв.
803
01:13:11,880 --> 01:13:15,426
И двамата се взираха в мен.
804
01:17:48,866 --> 01:17:52,478
Това, което изродих там, беше сестра Фейт.
805
01:17:52,578 --> 01:17:56,039
И това, което остана, е сестра Шанс.
806
01:17:57,207 --> 01:18:00,527
Така че трябваше да се погрижа за вярата си
807
01:18:00,627 --> 01:18:03,030
за да го защитим.
808
01:18:03,130 --> 01:18:06,008
И това ли правиш там?
809
01:18:07,050 --> 01:18:08,552
да
810
01:18:15,100 --> 01:18:17,436
Изглеждаш по-грозна.
811
01:18:18,520 --> 01:18:19,797
Втвърдихте се.
812
01:18:19,897 --> 01:18:22,524
За първи път изглеждаш...
813
01:18:23,692 --> 01:18:25,861
...вулгарно за мен.
814
01:18:38,206 --> 01:18:41,318
Знаеш ли, спомням си, когато бях дете.
815
01:18:41,418 --> 01:18:45,781
Виждали ли сте някога умиращо куче,
нали знаеш, едно от онези стари кучета
816
01:18:45,881 --> 01:18:49,743
който идва да умре под...
под верандата на къщата?
817
01:18:49,843 --> 01:18:51,662
в последния момент,
818
01:18:51,762 --> 01:18:54,723
то... крещи...
819
01:18:55,974 --> 01:18:57,709
... в ужас
820
01:18:57,809 --> 01:19:01,188
сякаш е видял нещо истинско.
821
01:19:05,442 --> 01:19:08,720
Искам да свалиш пръстена
и ръчния часовник, който ти дадох
822
01:19:08,820 --> 01:19:10,614
последния път, когато се прибрах.
823
01:19:22,918 --> 01:19:25,362
Не забравяйте да му дадете киселото мляко.
824
01:19:25,462 --> 01:19:27,047
не
825
01:19:29,216 --> 01:19:30,676
трябва да тръгвам
826
01:19:31,927 --> 01:19:36,164
Ако се хвърлих в краката ти и извиках,
ще ме прекрачиш ли още?
827
01:19:36,264 --> 01:19:37,599
да
828
01:19:43,939 --> 01:19:45,883
Здравейте, говори съпругът на Анна.
829
01:19:45,983 --> 01:19:47,676
Ана не е тук.
830
01:19:47,776 --> 01:19:50,429
Нямам ни най-малка идея
какво се случва с нея.
831
01:19:50,529 --> 01:19:52,848
Обичаш ли сина си?
Сър!
832
01:19:52,948 --> 01:19:54,725
Кажи му, че и аз го обичам.
833
01:19:54,825 --> 01:19:58,937
Обичам всички и всичко.
Приемам всичко. станах мъдър
834
01:19:59,037 --> 01:20:01,440
и дълбоко и добро.
835
01:20:01,540 --> 01:20:04,568
Искаш ли да говориш с него?
Ние просто пием кафе.
836
01:20:04,668 --> 01:20:06,528
Не, не искам да говоря с него. аз...
837
01:20:06,628 --> 01:20:10,365
Не искам кафето ти да изстине,
или определено харесвам кафето ти.
838
01:20:10,465 --> 01:20:16,330
Просто кажи на Хайнрих, че е адресът на Ана
Sebastianstrasse 87, първи етаж.
839
01:20:16,430 --> 01:20:19,207
Пет, шест, седем, небе!
840
01:20:19,307 --> 01:20:21,835
Осем, седем, шест, пет, четири, три...
841
01:20:21,935 --> 01:20:24,546
Госпожо учителка, моите извинения
за закъснение.
842
01:20:24,646 --> 01:20:26,148
Не, всичко е наред.
843
01:20:27,983 --> 01:20:30,218
Както и да е, чакахме те.
844
01:20:30,318 --> 01:20:32,821
благодаря И довиждане, Боб.
845
01:20:57,304 --> 01:20:58,830
Какво е?
846
01:20:58,930 --> 01:21:00,599
Моето име.
847
01:21:35,801 --> 01:21:39,162
Уважавах желанието ти да си сам,
Мислех, че имаш нужда от време,
848
01:21:39,262 --> 01:21:41,264
но сега е достатъчно време.
849
01:21:42,432 --> 01:21:45,185
Освен това какво правиш тук?
850
01:21:46,311 --> 01:21:48,171
Не ми се съпротивлявай.
851
01:21:48,271 --> 01:21:50,398
Знаеш, че съм по-силен от теб.
852
01:21:51,483 --> 01:21:54,678
Аз съм единственият в живота ти
който има права върху теб
853
01:21:54,778 --> 01:21:57,155
защото аз не претендирам за нищо.
854
01:22:03,370 --> 01:22:05,539
Донесох го от Индия.
855
01:22:06,706 --> 01:22:10,861
Знаете ли, това каза френският поет
Мишо пишеше за.
856
01:22:10,961 --> 01:22:13,255
Запазих го за теб.
857
01:22:14,381 --> 01:22:20,178
С това любовта се отваря към абсолютно
непознати хоризонти.
858
01:22:21,805 --> 01:22:24,916
Абсолютно неизвестен.
859
01:22:25,016 --> 01:22:26,685
Анна.
860
01:22:29,479 --> 01:22:32,424
Създадени сме да плуваме в центъра
на потока.
861
01:22:32,524 --> 01:22:35,235
Да не чакам на сухите брегове.
862
01:22:37,028 --> 01:22:38,472
да
863
01:22:38,572 --> 01:22:40,557
точно така
864
01:22:40,657 --> 01:22:42,993
Показах ти вратата към Бог...
865
01:22:44,286 --> 01:22:46,354
...и тази врата е винаги отворена.
866
01:22:46,454 --> 01:22:47,831
ела
867
01:23:28,705 --> 01:23:30,023
Това е шега.
868
01:23:43,970 --> 01:23:45,430
Какво е?
869
01:24:09,996 --> 01:24:11,581
Анна!
870
01:24:14,876 --> 01:24:16,336
Анна!
871
01:24:19,464 --> 01:24:24,552
Те трябва да бъдат премахнати.
Започват да миришат.
872
01:24:31,476 --> 01:24:32,961
Това не може да е истина.
873
01:24:33,061 --> 01:24:36,423
Трябва да пазя това място
чисто и добре.
874
01:24:36,523 --> 01:24:37,841
Боже мой!
875
01:24:37,941 --> 01:24:40,218
ще ми помогнеш ли
876
01:24:40,318 --> 01:24:41,970
Хайнрих.
877
01:24:42,070 --> 01:24:46,491
Ти не си по-различен от всеки друг.
878
01:24:47,701 --> 01:24:50,353
Всички сме еднакви
879
01:24:50,453 --> 01:24:52,689
но с други думи.
880
01:24:52,789 --> 01:24:55,692
С различни тела,
881
01:24:55,792 --> 01:24:58,195
различни версии,
882
01:24:58,295 --> 01:25:00,530
като насекоми.
883
01:25:00,630 --> 01:25:02,240
Месо!
884
01:25:07,345 --> 01:25:09,055
Анна!
885
01:26:24,589 --> 01:26:28,868
Извикване на всички линейки и пожарни коли
до мястото на катастрофата.
886
01:26:28,968 --> 01:26:31,454
И два камиона.
887
01:26:35,975 --> 01:26:37,585
къде?
888
01:26:39,396 --> 01:26:41,464
Можеш ли да отвориш вратата, Боб?
889
01:26:41,564 --> 01:26:45,802
Сега, слушай, Хайнрих.
Просто остани където си.
890
01:26:45,902 --> 01:26:48,346
Платих цяло състояние за таксито.
891
01:26:48,446 --> 01:26:50,140
На бара на ъгъла.
892
01:26:50,240 --> 01:26:52,225
Кърви за известно време.
893
01:26:52,325 --> 01:26:54,519
Ще дойда веднага щом мога.
894
01:26:54,619 --> 01:26:57,897
Синът ми взе колата, автоматик.
895
01:26:57,997 --> 01:27:01,376
Можеш ли да се грижиш за Боб, докато се върна?
Какво е?
896
01:27:04,087 --> 01:27:07,132
Мама ме вика.
897
01:30:39,636 --> 01:30:42,163
Не, не тук.
898
01:30:42,263 --> 01:30:44,265
Отидете до тоалетната.
899
01:30:48,394 --> 01:30:49,879
Нуждаете се от Tampax?
900
01:30:49,979 --> 01:30:52,799
Как можеш да се шегуваш, докато съм толкова наранен.
901
01:30:52,899 --> 01:30:55,927
Там има трупове,
поне две тела.
902
01:30:56,027 --> 01:30:59,305
Мислех, че ме дърпа за крака,
но не, има кръв.
903
01:30:59,405 --> 01:31:00,807
Тя ги реже.
904
01:31:00,907 --> 01:31:03,309
Чудовище, шега, но беше живо.
905
01:31:03,409 --> 01:31:05,186
Ти си пиян, Хайнрих.
906
01:31:05,286 --> 01:31:06,980
Тя ни нарязва на парчета, Марк.
907
01:31:07,080 --> 01:31:09,190
Може би просто не е искала да те види.
908
01:31:09,290 --> 01:31:11,150
не се шегувай не се шегувам
909
01:31:11,250 --> 01:31:13,319
О, да, не се шегуваш,
така че какво искаш
910
01:31:13,419 --> 01:31:15,530
не разбираш ли
Тя убива хора.
911
01:31:15,630 --> 01:31:19,075
Разбирам, че тя убива хора, така че защо
на мен ли се обаждаш, а не на полицията?
912
01:31:19,175 --> 01:31:21,661
Тя е болна, Марк, нали?
означава ли нещо за теб?
913
01:31:21,761 --> 01:31:23,454
Там има мъртви тела!
914
01:31:23,554 --> 01:31:24,872
не ти вярвам
915
01:31:24,972 --> 01:31:27,750
Може би си убит
някакви глупости, които смучете.
916
01:31:27,850 --> 01:31:30,128
Някаква гъба, която хапваш?
917
01:31:30,228 --> 01:31:32,338
Може би сам си го причини.
918
01:31:32,438 --> 01:31:36,467
Може би се учиш как да страдаш.
Сега това би било постижение.
919
01:31:36,567 --> 01:31:39,304
Съчувствам на хората.
Ти говориш за хората.
920
01:31:39,404 --> 01:31:42,724
Взимаш жените им.
Вземам каквото искам!
921
01:31:42,824 --> 01:31:45,435
И съм в мир със себе си.
922
01:31:45,535 --> 01:31:48,229
Никой не ме видя да влизам. Никой.
923
01:31:48,329 --> 01:31:51,649
Обадих ти се, защото трябва да направим
нещо, което да й помогне.
924
01:31:51,749 --> 01:31:52,859
защо
925
01:31:52,959 --> 01:31:56,321
Не е нормално. Дори не беше човешко.
Беше...
926
01:31:56,421 --> 01:31:58,323
Божествено?
927
01:31:58,423 --> 01:32:02,327
Може би сте срещнали Бог преди малко
а ти дори не си го осъзнал.
928
01:32:02,427 --> 01:32:05,413
Вярваш в Бог, нали?
Със сигурност.
929
01:32:05,513 --> 01:32:12,295
В онзи велик неразбираем Бог, когото
достигнахте чрез шибан или дрога.
930
01:32:12,395 --> 01:32:13,713
прав ли съм
931
01:32:13,813 --> 01:32:18,009
Виж, Марк, тази жена е луда.
Трябва да направим нещо.
932
01:32:18,109 --> 01:32:19,260
Ние?
933
01:32:19,360 --> 01:32:21,721
няма да правя нищо
934
01:32:21,821 --> 01:32:25,433
Не мога да го оставя така. Анна е.
Това е убийство.
935
01:32:25,533 --> 01:32:27,602
Ти не си мъж, Марк. Ти си жена.
936
01:32:27,702 --> 01:32:31,564
Добре, ако нямате намерение
всичко и искаш да ме накараш да мълча,
937
01:32:31,664 --> 01:32:34,150
ще трябва да платите.
Имаш пари, знам го.
938
01:32:34,250 --> 01:32:38,821
Трябва да ме измъкнеш от тук и да изпратиш
на дълго пътуване, за да възстановя хармонията си!
939
01:32:38,921 --> 01:32:43,926
Заслужавам го!
Само да беше видял това, което аз видях!
940
01:33:56,791 --> 01:34:00,778
Хайнрих, помогни ми да се измъкна, болен съм!
941
01:34:00,878 --> 01:34:03,740
Аз съм този, който е ранен, не ти.
942
01:34:03,840 --> 01:34:05,424
Моля те!
943
01:35:34,180 --> 01:35:36,958
Божията светлина да им отмъсти,
944
01:35:37,058 --> 01:35:42,271
давайки го чист и
връщайки го мръсен.
945
01:38:05,873 --> 01:38:08,901
вярваш ли в Бог
946
01:38:09,001 --> 01:38:11,821
В Бог?
947
01:38:11,921 --> 01:38:14,423
В мен е.
948
01:38:38,239 --> 01:38:40,599
Вземи ме.
949
01:38:40,699 --> 01:38:43,202
Вземи ме.
950
01:39:24,785 --> 01:39:26,729
Марги видя ли го?
да
951
01:39:26,829 --> 01:39:30,316
Затова я убихте.
Тя се опита да ми го отнеме.
952
01:39:30,416 --> 01:39:34,737
Толкова ли е безпомощна тази вяра?
Трябва да се пази.
953
01:39:34,837 --> 01:39:37,006
Като дете.
да
954
01:39:38,757 --> 01:39:45,498
Знаеш ли, за мен Бог все още е под земята
верандата, където умря кучето.
955
01:39:45,598 --> 01:39:51,045
И на клона на евкалиптовото дърво,
където бих лежал с часове,
956
01:39:51,145 --> 01:39:56,192
и гледайте как се променят облаците
цвета на тревата отдолу.
957
01:39:57,443 --> 01:39:58,886
Имам нужда от пари.
958
01:39:58,986 --> 01:40:00,763
Трябваше да напусна там.
959
01:40:00,863 --> 01:40:05,309
О, изчистих цялата бъркотия.
Измих пода, оправих леглото.
960
01:40:05,409 --> 01:40:07,186
Не знаех къде да отида.
961
01:40:07,286 --> 01:40:08,813
Там стана толкова опасно.
962
01:40:08,913 --> 01:40:11,774
Хората не могат да спрат да се опитват
махни го от мен.
963
01:40:11,874 --> 01:40:13,275
добре
964
01:40:13,375 --> 01:40:15,653
Сега ми остави колата.
965
01:40:15,753 --> 01:40:19,031
Вземете ключовете на Margie и отидете при нея
и чакай там.
966
01:40:19,131 --> 01:40:21,217
Можеш ли да караш мотоциклет?
967
01:40:22,551 --> 01:40:24,161
Хайнрих ме научи.
968
01:40:24,261 --> 01:40:25,496
Отвън е.
969
01:40:25,596 --> 01:40:27,873
Сега ще се погрижа за Боб и всичко останало.
970
01:40:27,973 --> 01:40:30,751
В понеделник ще отида до банката
и извадете парите.
971
01:40:30,851 --> 01:40:34,880
Ако Боб се събуди, кажи му...
972
01:40:34,980 --> 01:40:36,649
Ще го направя.
973
01:40:48,535 --> 01:40:52,231
Това съм само аз. отивай да спиш
974
01:40:52,331 --> 01:40:54,316
трябва да тръгвам
975
01:40:54,416 --> 01:40:56,527
Моля, затворете вратата.
976
01:40:56,627 --> 01:40:59,380
Защото е тук с теб?
да
977
01:42:18,459 --> 01:42:20,694
Съжалявам, че ви безпокоя, но...
да
978
01:42:20,794 --> 01:42:25,199
Разбирате, че е много късно,
и Хайнрих още не ми се е обадил.
979
01:42:25,299 --> 01:42:29,161
Той ми звъни всяка вечер, така че няма да се притеснявам
за това кога се прибира.
980
01:42:29,261 --> 01:42:33,165
Може би... Може просто да е забравил номера ти.
981
01:42:33,265 --> 01:42:38,504
Не, не разбираш. Майки винаги
чувстват го, когато синовете им са в беда.
982
01:42:38,604 --> 01:42:40,506
Притеснявате ли се...?
983
01:42:40,606 --> 01:42:45,177
Притеснявате ли се, че той не е там
правя секс с жена ми?
984
01:42:45,277 --> 01:42:47,054
Те трябва да дойдат тук.
985
01:42:47,154 --> 01:42:50,599
Поставих чисти чаршафи на леглото
и можеха да вечерят.
986
01:42:50,699 --> 01:42:53,435
Сигурен ли си, че знаеш
с кого говориш
987
01:42:53,535 --> 01:42:55,187
Аз съм.
988
01:42:55,287 --> 01:42:57,523
Отидох там.
къде?
989
01:42:57,623 --> 01:42:59,858
Бях притеснен, нали разбирате.
990
01:42:59,958 --> 01:43:03,279
Там няма апартамент
под адреса, който ми даде.
991
01:43:03,379 --> 01:43:07,491
Има само димяща дупка, която
полицията няма да позволи на никого да се приближи.
992
01:43:07,591 --> 01:43:11,537
И така отидох в един бар на ъгъла
да се обадя вкъщи, да разбера...
993
01:43:11,637 --> 01:43:14,290
ако Хаймлих се беше върнал.
994
01:43:14,390 --> 01:43:15,874
да
995
01:43:15,974 --> 01:43:18,711
И Хайнрих беше там.
996
01:43:18,811 --> 01:43:21,380
Никой не можа да го идентифицира.
997
01:43:21,480 --> 01:43:22,881
да
998
01:43:22,981 --> 01:43:25,092
Разпознах тялото му, разбира се.
999
01:43:25,192 --> 01:43:28,595
Идентифицирахте ли го за полицията?
1000
01:43:28,695 --> 01:43:33,575
Не, това беше само тялото на Хайнрих.
Но душата му не беше там.
1001
01:43:36,870 --> 01:43:39,815
Може би той и душата му са имали
се разделиха преди.
1002
01:43:39,915 --> 01:43:42,192
Не знаете какво говорите.
1003
01:43:42,292 --> 01:43:46,071
Не, съвсем си прав. аз нямам
някаква идея за какво говоря.
1004
01:43:46,171 --> 01:43:49,575
Той трябва да ви е изглеждал по-добър
и по-красива от теб.
1005
01:43:49,675 --> 01:43:53,287
Когато Анна го срещна, тя веднага
боготвори душата му.
1006
01:43:53,387 --> 01:43:55,622
И ти го изпрати там.
1007
01:43:55,722 --> 01:43:57,875
Сега, слушай ме.
1008
01:43:57,975 --> 01:44:03,130
Признавам превъзходството на Хайнрих
по всякакъв начин.
1009
01:44:03,230 --> 01:44:08,177
Бях горд, че Ана го прие.
1010
01:44:08,277 --> 01:44:11,347
Сега Анна е изчезнала
1011
01:44:11,447 --> 01:44:14,058
и аз съм тук,
1012
01:44:14,158 --> 01:44:18,312
съвсем сам, разбираш ли,
с нашия малък син.
1013
01:44:18,412 --> 01:44:20,939
Сега трябва да я намеря...
може би тя е виновна.
1014
01:44:21,039 --> 01:44:26,795
Ще я намеря и ще я принудя да каже
какво е направила с душата на Хайнрих.
1015
01:44:28,672 --> 01:44:32,551
И тогава ще дойда при теб и ще ти кажа.
1016
01:45:00,287 --> 01:45:01,814
няма ли да се качиш
1017
01:45:01,914 --> 01:45:02,940
бързам.
1018
01:45:03,040 --> 01:45:04,233
жена ти ли е
1019
01:45:04,333 --> 01:45:05,526
тук
1020
01:45:05,626 --> 01:45:07,945
Ще ми обещаеш ли нещо?
1021
01:45:08,045 --> 01:45:09,171
да
1022
01:45:11,298 --> 01:45:12,758
Каквото и да е.
1023
01:45:15,469 --> 01:45:17,137
обещавам
1024
01:47:15,172 --> 01:47:17,174
почти.
1025
01:47:19,843 --> 01:47:21,495
почти.
1026
01:47:21,595 --> 01:47:23,664
почти.
1027
01:47:23,764 --> 01:47:25,390
почти.
1028
01:47:31,146 --> 01:47:32,856
почти.
1029
01:47:36,151 --> 01:47:38,612
почти.
да
1030
01:47:46,578 --> 01:47:48,288
почти.
1031
01:47:50,707 --> 01:47:52,584
почти.
1032
01:47:59,508 --> 01:48:01,551
Хайнрих е мъртъв.
1033
01:48:02,803 --> 01:48:04,037
не е ли той
1034
01:48:04,137 --> 01:48:05,389
да
1035
01:48:06,682 --> 01:48:08,392
Намерихте ли Анна?
1036
01:48:09,601 --> 01:48:10,894
да
1037
01:48:20,404 --> 01:48:23,348
Идваш като ангел на смъртта.
1038
01:48:23,448 --> 01:48:25,809
Този, който убива.
1039
01:48:25,909 --> 01:48:28,353
Мислил съм да я убия.
1040
01:48:28,453 --> 01:48:30,038
А сега?
1041
01:48:31,331 --> 01:48:32,916
Сега не знам.
1042
01:48:34,751 --> 01:48:38,030
Видяхте ли нещо, което
те накара да промениш решението си?
1043
01:48:38,130 --> 01:48:40,490
Не знам какво видях
но и Хайнрих го видя.
1044
01:48:40,590 --> 01:48:46,179
И дойде да ми кажеш, че не го правиш
знам къде е душата на Хайнрих.
1045
01:48:47,806 --> 01:48:49,224
да
1046
01:48:50,350 --> 01:48:52,728
Виждам го в лицето ти.
1047
01:48:54,312 --> 01:48:59,343
Би било добре да се мисли, че душата
живее отделно от тялото.
1048
01:48:59,443 --> 01:49:03,905
Че душата живее вечно
и тялото само за известно време.
1049
01:49:04,948 --> 01:49:06,950
Но не е така.
1050
01:49:09,035 --> 01:49:10,687
Не знам повече.
1051
01:49:10,787 --> 01:49:12,247
Аз го правя.
1052
01:49:17,711 --> 01:49:21,782
Трябва да съм... на страната на сина си.
1053
01:49:21,882 --> 01:49:24,342
Дори да те е направил нещастен.
1054
01:49:26,720 --> 01:49:29,765
Знам всичко, което може да се знае за него.
1055
01:49:31,683 --> 01:49:33,435
Че го обичам.
1056
01:49:34,728 --> 01:49:36,004
да
1057
01:49:36,104 --> 01:49:39,483
Чудех се кое е по-лошо.
1058
01:49:40,609 --> 01:49:42,803
Отнеми нечия жена,
1059
01:49:42,903 --> 01:49:45,197
нарани дете...
1060
01:49:46,782 --> 01:49:48,700
...или да убиеш.
1061
01:49:52,954 --> 01:49:56,541
Той също имаше жена и дете.
1062
01:49:57,876 --> 01:49:59,653
Преди я харесвах.
1063
01:49:59,753 --> 01:50:02,339
И на мен ми хареса твоята Анна.
1064
01:50:03,632 --> 01:50:05,884
Трябваше да ги харесам и двамата...
1065
01:50:07,260 --> 01:50:09,621
...откакто го обичаха.
1066
01:50:09,721 --> 01:50:12,557
Светът е само това, което е.
1067
01:50:24,402 --> 01:50:26,430
Убийствено.
1068
01:50:26,530 --> 01:50:28,490
Ако сме най-добрите от него.
1069
01:50:30,367 --> 01:50:33,203
Не е нужно да се тревожиш за мен.
1070
01:50:36,498 --> 01:50:38,750
не искам да съм тук...
1071
01:50:40,252 --> 01:50:44,089
...ако Хайнрих вече не е наоколо.
1072
01:51:44,357 --> 01:51:47,135
Това куче не е умряло от старост.
1073
01:51:47,235 --> 01:51:50,238
А ти, Марк?
1074
01:51:54,367 --> 01:51:58,438
Нашият човек няма да се довери или да се занимава с него
вашият наследник, той ви иска.
1075
01:51:58,538 --> 01:52:01,399
Всъщност, Марк, няма наследник.
1076
01:52:01,499 --> 01:52:03,819
Можем да се погрижим за давещи се кучета,
1077
01:52:03,919 --> 01:52:06,571
но моля, помогнете ни да се погрижим за
давещият се свят.
1078
01:52:06,671 --> 01:52:09,908
Не мислите ли, че е неикономично
да се хабиш за кучета?
1079
01:52:10,008 --> 01:52:12,369
Дори кучета, които обичате?
1080
01:52:12,469 --> 01:52:15,388
Срещнах човек, който обичаше всичко.
1081
01:52:16,765 --> 01:52:19,000
И той умря в потоп от лайна.
1082
01:52:19,100 --> 01:52:21,878
Ние знаем. Това са само подробности.
1083
01:52:21,978 --> 01:52:24,422
Когато бях момче...
1084
01:52:24,522 --> 01:52:27,259
Имах куче и се казваше Луис.
1085
01:52:27,359 --> 01:52:32,305
Когато пропълзя под верандата, за да умре,
Останах там с него.
1086
01:52:32,405 --> 01:52:33,573
Какво от това?
1087
01:52:36,701 --> 01:52:41,898
Исках да видя какво е
това го накара да пропълзи там.
1088
01:52:41,998 --> 01:52:44,651
Никой вече не е момче.
1089
01:52:44,751 --> 01:52:46,753
Трябва ли да го доказваме?
1090
01:53:06,314 --> 01:53:09,192
Това е адреса.
1091
01:53:30,255 --> 01:53:34,034
Резервно копие, след това пълна скорост,
и се блъсна в полицейската кола.
1092
01:53:34,134 --> 01:53:36,386
За мен е удоволствие, сър.
1093
01:53:58,408 --> 01:54:00,936
Вън от колата!
1094
01:54:01,036 --> 01:54:02,996
Вън от колата!
1095
01:56:43,531 --> 01:56:44,741
Анна?
1096
01:56:46,367 --> 01:56:49,412
Бягайте! тръгвай! тръгвай!
1097
01:57:00,381 --> 01:57:03,176
Как можа да ме намериш?
1098
01:57:04,219 --> 01:57:06,095
Как да не мога?
1099
01:57:24,322 --> 01:57:26,266
Исках да ти го покажа.
1100
01:57:26,366 --> 01:57:28,785
Сега е завършено.
1101
01:57:36,042 --> 01:57:37,335
о да
1102
01:59:12,680 --> 01:59:16,642
Толкова трудно се живее с това. А, братко?
1103
01:59:36,329 --> 01:59:38,247
Има ли изход?
1104
01:59:41,125 --> 01:59:42,860
ще ми помогнеш ли
1105
01:59:42,960 --> 01:59:44,545
да
1106
01:59:46,089 --> 01:59:47,924
Вземете го.
1107
01:59:50,843 --> 01:59:52,929
Застреляй ги.
1108
02:00:06,818 --> 02:00:10,154
Как искаш да го завършиш?
1109
02:00:37,682 --> 02:00:39,350
Бихте ли го отворили, моля?
1110
02:00:40,726 --> 02:00:42,545
Защо не, Боб?
1111
02:00:42,645 --> 02:00:44,589
Може да е баща ти.
1112
02:00:44,689 --> 02:00:46,632
Не отваряй.
1113
02:00:46,732 --> 02:00:48,593
Е, искам.
1114
02:00:48,693 --> 02:00:50,345
Не отваряй.
1115
02:00:50,445 --> 02:00:52,221
Но аз искам.
Не отваряй.
1116
02:00:52,321 --> 02:00:53,765
Не отваряй.
1117
02:00:53,865 --> 02:00:55,600
Не отваряй.
1118
02:00:55,700 --> 02:00:57,435
Не отваряй.
1119
02:00:57,535 --> 02:00:59,645
Моля, не отваряйте.
1120
02:00:59,745 --> 02:01:01,147
Не го отваряй.
1121
02:01:01,247 --> 02:01:02,732
Не отваряй.
1122
02:01:02,832 --> 02:01:04,359
Не го отваряй.
1123
02:01:04,459 --> 02:01:05,568
Не отваряй.
1124
02:01:05,668 --> 02:01:09,030
Не отваряй. Не отваряй.
1125
02:01:09,130 --> 02:01:11,949
Не отваряй. Не отваряй.
1126
02:01:12,049 --> 02:01:15,453
Не отваряй. Не отваряй. Не отваряй.
1127
02:01:15,553 --> 02:01:18,081
Не отваряй.
1128
02:01:18,181 --> 02:01:20,291
Не отваряй. Не отваряй. Не отваряй.
1129
02:01:20,391 --> 02:01:22,794
Не отваряй. Не отваряй.